Aktualności

Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie pod hasłem WĘGRY BLIŻEJ NIŻ MYŚLISZ 2014-10-23



Do Krakowa, do Centrum Targowo-Kongresowego EXPO Kraków , udała grupa szwoleżerów naszego Stowarzyszenia Portius. Węgry były gospodarzem tegorocznych Międzynarodowych Targów Książki. Swoje przewodnictwo w targach połączyli z Ich świętem narodowym w 58 rocznicę Powstania 1956 roku. Na uroczystym otwarciu gości powitał prezydent Krakowa dr Jacek Majchrowski a następnie głos zabrał István Íjgyártó , Sekretarz stanu ds. dyplomacji kulturalnej, wiceminister Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier . Do zebranych, zaproszonych gości zwrócił się tymi słowy – Witamy Państwa serdecznie w imieniu węgierskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu na Targach Książki w Krakowie. Mamy głęboką nadzieję, że w czasie tego czterodniowego wydarzenia zapoznają się Państwo z wieloma książkami, również autorstwa węgierskich pisarzy, które udowodnią, że „ Węgry są bliżej niż myślisz”, a droga do ich zrozumienia prowadzi przez poznanie urozmaiconej węgierskiej kultury. Węgiersko-polskie stosunki literackie stanowią ważny element naszej wspólnej historii. Święta królowa Jadwiga miała znaczny wpływ na stworzenie Uniwersytetu Jagielońskiego, a poezje Bálinta Balassiego, czy zapiski wojenne z frontu galicyjskiego Ferenca Molnára, autora „Chłopców z Placu Broni” potwierdzają, że obok Wiednia to właśnie Kraków był najbardziej węgierskim miastem spoza Węgier i niezmiennie odgrywał wyjątkową rolę w węgierskiej historii. Z tej przyczyny w marcu 2014 roku wznowiliśmy w Krakowie działalność Konsulatu Generalnego Węgier, dzięki czemu nasz kraj zaznacza swoją obecność stosownie do rangi Krakowa i obustronnych kontaktów historyczno-kulturalnych.”
W rzeczy samej targi prezentowały się imponująco. Spotkaliśmy tam wielu znajomych ludzi kultury, sztuki i dyplomacji, a wśród nich dwoje Honorowych Członków naszego Stowarzyszenia Portius - Panią Konsul Generalną Węgier w Krakowie, dr hab. Adriennę Körmendy i byłego Konsula Generalnego prof. Istvána Kovácsa. Był też pan Ambasador Węgier Iván Gyurcsik wraz z małżonką a także były ambasador Akos Engelmayer i dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie János Tischler. Wśród zaproszonych gości spotkaliśmy burmistrza Gorlic Witolda


Spotkanie z profesorem Istvánem Kovácsem. Od lewej Roman Ungeheuer, Piotr Górecki , prof. István Kovács i Stanisław Materniak


Spotkanie z ambasadorem Węgier Ivánem Gyurcsikiem i Jego małżonką


Spotkanie z zaproszonymi gośćmi w sali węgierskiej. W imieniu Węgier wita zebranych Sekretarz stanu ds. dyplomacji kulturalnej, wiceminister István Íjgyártó


Wśród zaproszonych gości Stanisław Materniak i Roman Ungeheuer ze Stowarzyszenia Portius a w środku Wiktor Kolesnikow, Konsul Generalny Federacji Rosyjskiej w Krakowie


Piotr Górecki , Roman Ungeheuer i burmistrz Gorlic Witold Kochan